Swissmedic-genehmigte Patienteninformation

Similasan Beruhigung, Tropfen

Similasan AG

Homöopathisches Arzneimittel

AMZV

Wann wird SIMILASAN Beruhigung angewendet?

Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann SIMILASAN Beruhigung angewendet werden bei:

− Innerer Unruhe mit Herzklopfen

− Innerer Unruhe mit Verkrampfungen im Verdauungstrakt (Magen-Darm-Krämpfe, nervös bedingte Verstopfung)

− Nervösen Verdauungsbeschwerden wie Rülpsen, Magendruck, Blähungen

− Nervösen Schlafstörungen, allgemeiner Gereiztheit und Verspannung

Was sollte dazu beachtet werden?

− Das Präparat kann sowohl über längere Zeit hinweg (bei chronischer Unruhe und Verkrampftheit) als auch sporadisch (bei ab und zu auftretenden Beschwerden) eingenommen werden.

− Bei Anhalten der Beschwerden über einen Monat soll ärztliche Hilfe beansprucht werden.

− Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin, ob SIMILASAN Beruhigung gleichzeitig eingenommen werden darf.

Wann darf SIMILASAN Beruhigung nicht oder nur mit Vorsicht eingenommen werden?

− Für Kleinkinder nur auf ärztliche Verordnung anwenden.

− Die Tropfen enthalten 60 Vol.% Alkohol.

Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie an andern Krankheiten leiden, Allergien haben oder andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen.

Darf SIMILASAN Beruhigung während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit eingenommen werden?

Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit – auch wegen des enthaltenen Alkohols - möglichst auf Medikamente verzichten oder Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin um Rat fragen.

Wie verwenden Sie SIMILASAN Beruhigung?

Falls vom Arzt bzw. von der Ärztin nicht anders verschrieben:

Kinder ab 2 Jahren: 5 Tropfen in Wasser verdünnt (enthält Alkohol).

Jugendliche: 7 Tropfen / Erwachsene: 10 Tropfen

− Akute Beschwerden (starke Unruhe): Halbstündlich. Mit zunehmender Besserung

weniger häufig.

− Zum Ausheilen: 3 x täglich.

− Nervöse Schlafstörungen: 3 x täglich (regelmässig auf den Tag verteilt) und zusätzlich ½

Stunde vor dem Zubettgehen.

Einnahmehinweise:

− Tropfen direkt auf die Zunge geben oder mit sehr wenig Wasser verdünnt einnehmen. Für Kinder stets verdünnen.

− Mit der Zunge auf die umliegenden Schleimhäute verteilen.

− Dürfen auch auf nüchternen Magen eingenommen werden.

Die Wirkungsdauer einer Arzneimittelgabe kann individuell verschieden sein. Grundsätzlich wird die Einnahme des Präparates bei Nachlassen der Wirkung oder bei Rückkehr der Beschwerden wiederholt. Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn bei der Behandlung eines Kleinkindes/Kindes die gewünschte Besserung nicht eintritt, ist mit ihm ein Arzt bzw. eine Ärztin aufzusuchen. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. mit Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Welche Nebenwirkungen kann SIMILASAN Beruhigung haben?

Für SIMILASAN Beruhigung sind bisher bei bestimmungsgemässem Gebrauch keine Nebenwirkungen beobachtet worden. Wenn Sie dennoch Nebenwirkungen beobachten, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin. Bei Einnahme von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung).

Massnahmen bei anfänglicher Symptomverstärkung:

1. Präparat nicht mehr einnehmen bis die Reaktion abgeklungen ist.

2. Einmal 10 Tropfen (Jugendliche 7 Tropfen, Kinder 5 Tropfen) einnehmen. Wirkung abwarten.

3. Bei Wiederholung der Reaktion gleiches Verhalten wie unter 1. und 2. beschrieben.

4. Wird keine Reaktion mehr verspürt, die Empfehlungen unter «Wie verwenden Sie ...» einhalten.

Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie SIMILASAN Beruhigung ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Was ist ferner zu beachten?

− Das Präparat SIMILASAN Beruhigung ist auch alkoholfrei erhältlich. Bevorzugen Sie für Jugendliche und Kinder das alkoholfreie Präparat.

− Vor Kindern geschützt aufbewahren.

− Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit <Exp.> bezeichneten Datum verwendet werden.

− Bei Raumtemperatur (15 - 25 °C) lagern.

Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Was ist in SIMILASAN Beruhigung enthalten?

Asa foetida D4 / Crataegus D4 / Lycopus virginicus D3 / Passiflora incarnata D4 zu gleichen Teilen. Enthält 60 Vol.% Alkohol.

Zulassungsnummer

46306 (Swissmedic)

Wo erhalten Sie SIMILASAN Beruhigung? Welche Packungen sind erhältlich?

In Apotheken und Drogerien, ohne ärztliche Verschreibung.

Packungsgrösse: 50 ml

Zulassungsinhaberin

Similasan AG, CH-8916 Jonen

Diese Packungsbeilage wurde im September 2003 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

SIMILASAN Beruhigung Tropfen 50 ml

Inhaltsstoffe