Swissmedic-genehmigte Patienteninformation

Traumeel S, Creme

ebi-pharm ag

Homöopathisches Arzneimittel

AMZV

Wann wird Traumeel S, Creme angewendet?

Gemäss homöopathischem Arzneimittelbild kann Traumeel S, Creme bei stumpfen Verletzungen wie Verstauchungen und Prellungen sowie unterstützend bei Schmerzzuständen des Bewegungsapparates angewendet werden.

Was sollte dazu beachtet werden?

Wenn Ihnen Ihr Arzt oder Ihre Ärztin andere Arzneimittel verschrieben hat, fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker bzw. Ihre Ärztin oder Apothekerin ob Traumeel S, Creme gleichzeitig eingenommen werden darf.

Wann darf Traumeel S, Creme nicht oder nur mit Vorsicht angewendet werden?

Bekannte Allergie (Überempfindlichkeit) gegenüber einem der Bestandteile des Arzneimittels, besonders gegen Korbblütler (Asteraceae) wie Arnica montana (Arnika), Calendula officinalis (Ringelblume), Matricaria recutita (Kamille), Echinacea (Sonnenhut), Achillea millefolilum (Schafgabe), Bellis perennis (Gänseblümchen) und emulgierenden Cetylstearylalkohol.

Cetylstearylalkohol kann örtlich begrenzte Hautreizungen (z.B. Kontakdermatitis) hervorrufen.

Nur auf unverletzter Haut und nicht auf Schleimhäuten anwenden.

Bei anhaltenden oder sich verschlimmernden Beschwerden, sowie bei akuten Zuständen, die z.B. mit Rötung, Schwellung oder Überwärmung von Gelenken einhergehen, ist ein Arzt oder eine Ärztin aufzusuchen.

Gelenkerkrankungen bei Kindern müssen ärztlich abgeklärt werden. Daher soll Traumeel S, Creme bei Kindern unter 12 Jahren bei Schmerzzuständen des Bewegungsapparates nicht ohne ärztliche Verschreibung angewendet werden. Traumeel S, Creme enthält 13.8 Vol. % Alkohol.

Informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin, wenn Sie

- an anderen Krankheiten leiden

- Allergien haben oder

- andere Arzneimittel (auch selbstgekaufte) einnehmen oder äusserlich anwenden.

Darf Traumeel S, Creme während einer Schwangerschaft oder in der Stillzeit angewendet werden?

Auf Grund der bisherigen Erfahrungen ist bei bestimmungsgemässer Anwendung kein Risiko für das Kind bekannt. Systematische wissenschaftliche Untersuchungen wurden aber nie durchgeführt. Vorsichtshalber sollten Sie während der Schwangerschaft und Stillzeit möglichst auf Arzneimittel verzichten oder den Arzt oder den Apotheker bzw. die Ärztin oder die Apothekerin um Rat fragen.

Wie verwenden Sie Traumeel S, Creme?

Soweit nicht anders verordnet:

Standarddosierung:

2x täglich anwenden, bei Bedarf öfter.

Art der Anwendung:

Nur zur äußerlichen Anwendung.

Halten Sie sich an die in der Packungsbeilage angegebene oder vom Arzt oder von der Ärztin verschriebene Dosierung. Wenn Sie glauben, das Arzneimittel wirke zu schwach oder zu stark, so sprechen Sie mit Ihrem Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihrer Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Welche Nebenwirkungen kann Traumeel S, Creme haben?

Folgende Nebenwirkungen können bei der Anwendung von Traumeel S, Creme auftreten: allergische Hautreaktionen (Entzündungen der Haut).

Durch den Bestandteil Sonnenhut (Echinacea) können in seltenen Fällen Überempfindlichkeitsreaktionen (wie Hautausschläge und sehr selten Atembeschwerden, Kreislaufreaktionen) hervorgerufen werden. Das Arzneimittel ist dann abzusetzen und ärztlicher Rat einzuholen.

Wenn Sie Nebenwirkungen bemerken, die hier nicht beschrieben sind, informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Bei Anwendung von homöopathischen Arzneimitteln können sich die Beschwerden vorübergehend verschlimmern (Erstverschlimmerung). Bei andauernder Verschlechterung setzen Sie Traumeel S, Creme ab und informieren Sie Ihren Arzt, Apotheker oder Drogisten bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Was ist ferner zu beachten?

Das Arzneimittel darf nur bis zu dem auf dem Behälter mit «verwendbar bis» bezeichneten Datum verwendet werden.

Arzneimittel für Kinder unzugänglich aufbewahren. Nicht über 30° C lagern.

Bei anhaltenden oder sich verschlimmernden Beschwerden sollte ein Arzt bzw. eine Ärztin befragt werden. Weitere Auskünfte erteilt Ihnen Ihr Arzt, Apotheker oder Drogist bzw. Ihre Ärztin, Apothekerin oder Drogistin.

Was ist in Traumeel S, Creme enthalten?

1 g Creme enthält:

Achillea millefolium Ø 0,9 mg

Aconitum napellus D1 0,5 mg

Arnica montana D3 15,0 mg

Atropa bella-donna D1 0,5 mg

Bellis perennis Ø 1,0 mg

Calendula officinalis Ø 4,5 mg

Echinacea Ø 1,5 mg

Echinacea purpurea Ø 1,5 mg

Hamamelis virginiana Ø 4,5 mg

Hepar sulfuris D6 0,3 mg

Hypericum perforatum D6 0,9 mg

Matricaria recutita Ø 1,5 mg

Mercurius solubilis Hahnemanni D6 0,4 mg

Symphytum officinale D4 1,0 mg

Dieses Präparat enthält zusätzlich Gereinigtes Wasser, dickflüssiges Paraffin, weisses Vaselin, Ethanol 96% (V/V) und Cetylstearylalkohol als Hilfsstoffe. Enthält 13,8 Vol.% Alkohol.

Zulassungsnummer

65233 (Swissmedic)

Wo erhalten Sie Traumeel S, Creme? Welche Packungen sind erhältlich?

In Apotheken und Drogerien ohne ärztliche Verschreibung. Tuben mit 50 und 100 g Creme.

Zulassungsinhaberin

ebi-pharm ag, Lindachstrasse 8c, 3038 Kirchlindach

Herstellerin:

Biologische Heilmittel Heel GmbH, D-76532 Baden-Baden

Diese Packungsbeilage wurde im Februar 2017 letztmals durch die Arzneimittelbehörde (Swissmedic) geprüft.

TRAUMEEL S Creme Tb 100 g

Inhaltsstoffe